スマホからは、画面上部にある　三　マーク　をタップすると、各メニューがみられます♪

Click here for English page

Trang việt nam　（2021.4.18）

【最新更新情報】

○週報、更新しました！（2021.4.18) 「週の予定」は　こちらをクリック👈

【お知らせ】

〇カトリック加古川教会 ミサは　加古川教会所属信徒・求道者のみで非公開で行います。

【注意事項】所属信徒・求道者の方へ

１、出入口が決まっています。案内係に従って、検温・消毒のうえ教会へお入りください。

２、駐車場利用の方は、用紙を配布いたしますので、ご記入のうえダッシュボードに置いてください。

３、教会に入られたら、ロビー・聖堂のすべてで私語禁止です。

４、座席番号があるところに着席ください。

５、用紙に「座席番号、名前、連絡先」をご記入ください。ミサ後、回収いたします。

６、ミサ終了後、速やかにお帰りください。

７、売店、休憩所は閉鎖しております。

【Ghi chú】

 1. Vì Lối Ra _Vào đã được quyết định,Nên vui lòng vào Nhà Thờ theo sự chỉ dẫn của Người Hướng dẫn.

 2. Người sử dụng bãi đậu xe oto.Sẽ được phát giấy,sau khi ghi thông tin (Số xe,điện thoại...) ,đặt ở cửa kính phía trước của xe.

 3. Cấm nói chuyện riêng,sau khi đã vào Thánh Đường,Tiền sảnh nhà thờ.

 4. Vui lòng ngồi vào chỗ đã được ghi SỐ

 5. Vui lòng ghi「Số ghế, Tên,Số Điện Thoại」vào giấy「座席番号，名前、連絡先」,Sẽ được thu lại sau Thánh Lễ.

 6. Vui lòng ra về ngay sau Thánh Lễ.

 7. Đóng cửa：Quầy bán,nơi nghĩ giải lao.

（タガログ語）

Paalala lang po para sa ating lahat.

Bagamat magbubukas na at pwede na tayong magsimba as scheduled  ( 1st and 3rd) na English mass natin  sa Kakogawa Church, pinaalalahan po tayo na patuloy na mag maingat laban sa nagbabadyang pagkalat ng impeksyon ng covid-19.

Narito po ang ilang paala-ala na dapat natin sundin sa loob ng simbahan.

1. Ang misa ay gaganapin sa malaking lugar or sa main altar. 

Pagdating sa simbahan, iwasan po natin ang mag-usap at gumawa ng grupo sa lobby at sa loob ng simbahan.

Agad maupo at tahimik ( while praying) na maghintay sa pag sisimula ng misa.

2. Laging mag suot ng mask ang maglinis ng kamay ( alcohol) bago pumasok at pag labas ng simbahan.

3. Magkakaroon ng dalawang metrong  ( 2 meters distance) layo ang mga upuan upang magbigay ng sapat ng distansya sa isat isat. ( social distancing)

4. Ang mga magbabasa ( lectors 1st, Responsorial Psalm, 2nd and Prayers of the Faithful ) ay dapat panatilihing naka suot ng mask habang nagbabasa.

5. Pansamantala, wala munang mga awit/ pagkanta na gagawin.  Sa mga pagtugon, maaring babaaan natin ang ating mga boses at iwasan ang pag sigaw.

6. Wala munang mangyayaring pag-aalay ( offering). Maaring ilagay ang mga donations or mass offerings sa mga boxes na makikita ninyo sa may pintuan ng simbahan. Gawin ito bago mag simula ang misa.

7.  Para sa mga padasal, personal na iabot sa pari bago magsimula ang misa.

9. Iwasan muna natin ang mag hawak ng mga kamay habang dinarasal ang Ama Namin.

8. Sa oras ng pantanggap ng komunyon, sundin ang mga signs / directions na nakalaan at mag lapat ng 2 metrong layo sa isat-isa.

9. Tanggapin ang banal na komunyon sa kamay at huwag sa bibig.

10. Bumalik sa upuan ng tahimik at maayos.

11. Pagkatapos ng pagbabasbas, maayos at huwag magsabay sabay ng lumabas ng simbahan.

12. Maari ninyong dalhin at iuwi ang mga mass pamphlets na inyong ginamit.

13. Pinaalalahanan po ang lahat ng pagtapos ng misa, huwag po tayong mag grupo at mag usap usap as a group loob at sa labas ng simbahan.

14. Kung nais ninyong makausap ang mga pari para sa inyong mga tanong, maaring sabihan sila ng maaga bago mag simula ang banal na misa.

Sa panahon na kinakaharap natin ngaun, maigi po na mag ingat tayo para maiwasan ang pagkalat ng virus sa loob ng simbahan. 

Maaring mahirap sa atin na malaman na maraming mga bawal pero ito po ay para rin sa ating kabutihan at kaligtasan.  Hindi pa po tapos ang laban natin againts the Covid-19 kaya inaasahan po namin ang inyong malawak na pag unawa at kooperasyon.

Maari po na ipaabot sa ibang mga kasamahan natin ang mensahe na ito.

Maraming Salamat po.

Fr. Armando